عبد الرؤوف والتقاعد