eski ve yeni halleri