rvhk ;vdl