rapitron mise a jour