�������� �������� ������������ 39